1
00:00:06,615 --> 00:00:09,139
♪♪

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,315
- Ehi, specchio.
Le mie labbra sembrano baciabili?

3
00:00:11,359 --> 00:00:12,490
[Cicalino]

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
È la mia faccia?
questo mi trattiene?

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,276
[Suona la campana]

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,278
[Sussulta] Influencer di bellezza
Dillin Jeremy!

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,844
Sei davvero tu?!
-No, Annie.

8
00:00:18,888 --> 00:00:22,370
Sono un'intelligenza artificiale mirata portata a te
dal trucco Cover That Girl.

9
00:00:22,413 --> 00:00:25,503
Il nostro algoritmo di intercettazione
mi dice che ti senti insicuro

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,288
e probabilmente lo faranno
un acquisto d'impulso?

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,854
- [Sussulta] È vero!

12
00:00:28,898 --> 00:00:32,423
- Copriamo questa sciocchezza
solitudine con sex appeal.

13
00:00:32,467 --> 00:00:35,209
Accetta semplicemente i termini.
-Oh, va bene.

14
00:00:35,252 --> 00:00:37,646
- Hai acquistato
il nostro tutorial sull'effetto bagnato.

15
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Gocciolamento massimo!

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,736
[Conversazioni indistinte]

17
00:00:40,779 --> 00:00:43,086
♪♪

18
00:00:43,130 --> 00:00:45,393
- Annie. Perché assomigli?
un orsetto gommoso fuso?

19
00:00:45,436 --> 00:00:49,049
- Stai cercando di attrarre?
ragazzi...o lanugine dell'asciugatrice?

20
00:00:49,092 --> 00:00:51,268
- Ragazzo... Oh.

21
00:00:51,312 --> 00:00:53,966
- La tua faccia lo è davvero
gocciola sul pavimento qui!

22
00:00:54,010 --> 00:00:55,185
- Cavolo. Scusa.

23
00:00:55,229 --> 00:00:58,101
Ho provato un trucco bagnato,
ma è inutile.

24
00:00:58,145 --> 00:01:00,843
Non avrò mai un fidanzato.
- Aww, ragazzo.

25
00:01:00,886 --> 00:01:04,020
E' proprio quello che pensavo
quando <i>io</i> avevo la tua età.

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,413
E avevo ragione!

27
00:01:05,456 --> 00:01:10,200
Nemmeno un ragazzo!
[Ridacchia]

28
00:01:10,244 --> 00:01:11,680
[Bambino che piange]

29
00:01:11,723 --> 00:01:16,337
- ♪ Non sono così pazzo
come ero una volta ♪

30
00:01:16,380 --> 00:01:19,557
♪ Alcuni dei miei diavoli
alzarsi e lasciarmi libero ♪

31
00:01:19,601 --> 00:01:21,298
♪ Per trovare uno spazio tranquillo

32
00:01:21,342 --> 00:01:23,735
♪ Non sono così fuori posto

33
00:01:23,779 --> 00:01:27,261
♪ E tornerò di nuovo a casa

34
00:01:27,304 --> 00:01:29,828
♪ È passato troppo tempo

35
00:01:29,872 --> 00:01:31,613
♪ Recuperare ciò che è mio

36
00:01:31,656 --> 00:01:36,487
♪ E non riesco a ricordare
perché sono andato via ♪

37
00:01:36,531 --> 00:01:41,144
♪ Ma sta guardando adesso
come se forse potessi restare ♪

38
00:01:41,188 --> 00:01:43,755
E' stato un bene?

39
00:01:43,799 --> 00:01:48,847
- Allora, qual è il punto principale
dalla nostra unità del collegio elettorale?

40
00:01:48,891 --> 00:01:52,329
- Studenti: le donne non sono adatte
per una carica superiore.

41
00:01:52,373 --> 00:01:54,375
- Oh, sì
un nuovo studente oggi!

42
00:01:54,418 --> 00:01:57,204
Incontra il tuo nuovo compagno di classe,
Kenton Burpy.

43
00:01:57,247 --> 00:01:58,727
[Ronzio]

44
00:01:58,770 --> 00:02:00,294
[Ding! ]

45
00:02:00,337 --> 00:02:01,556
[Schiacciamento]

46
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
Perché non lo dici?
la lezione su te stesso

47
00:02:03,601 --> 00:02:05,603
mentre faccio un pisolino?
- Sicuro!

48
00:02:05,647 --> 00:02:09,955
Beh, sono stato investito da un camion
riempito di sabbia e <i>morto.</i>

49
00:02:09,999 --> 00:02:12,175
Poi sono andato in Paradiso.
Poi sono tornato!

50
00:02:12,219 --> 00:02:13,481
Poi mi sono trasferito a Fort Gator!

51
00:02:13,524 --> 00:02:15,439
- Studenti: Ooh!
- Qualche domanda?

52
00:02:15,483 --> 00:02:18,703
- Scommetto che sei andato in Paradiso
perché sei vergine.

53
00:02:18,747 --> 00:02:20,183
- Forse lo sono.

54
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
O forse è solo voglia
Volevo che Dio pensasse.

55
00:02:22,229 --> 00:02:24,274
- Studenti: Ooh!
- [Ridacchia]

56
00:02:24,318 --> 00:02:27,321
J.K.
Sono vergine al 100% e orgogliosa.

57
00:02:27,364 --> 00:02:30,193
- [Gli studenti gemono]
- Xenu non approva!

58
00:02:30,237 --> 00:02:33,065
- Ero già fradicio,
ma ora sono fradicio.

59
00:02:33,109 --> 00:02:36,547
- Oh, ragazzo. Sì, sì, sì.

60
00:02:36,591 --> 00:02:38,070
♪♪

61
00:02:38,114 --> 00:02:39,985
[Clic dell'otturatore della fotocamera]

62
00:02:40,029 --> 00:02:44,425
- Oh! C'è un profumo fantastico qui!
[Sussulta] Hai creato il mio preferito!

63
00:02:44,468 --> 00:02:47,254
- Entrambi: odore di salamoia
e stufato di crine!

64
00:02:48,516 --> 00:02:50,300
- [Inspira bruscamente]
- [Clic dell'otturatore della fotocamera]

65
00:02:50,344 --> 00:02:53,129
Trofeo, puoi farlo per favore?
da qualche altra parte?

66
00:02:53,173 --> 00:02:54,522
- No. Mi faccio dei selfie
con lo spezzatino!

67
00:02:54,565 --> 00:02:57,699
Si chiamano stewfies,
stufato! Tenersi al passo!

68
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
-Aah!

69
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
Lo stufato sta mangiando Shirty!

70
00:03:01,703 --> 00:03:05,054
C'è un'emergenza?
hotline per magliette che possiamo chiamare?!

71
00:03:05,097 --> 00:03:06,577
- Proverò con il numero verde per i suicidi.

72
00:03:06,621 --> 00:03:08,579
Ci deve essere una proroga
per camicie.

73
00:03:08,623 --> 00:03:11,756
- Resta con me, Shirty!
Resta con me, Shirty!

74
00:03:11,800 --> 00:03:13,671
Guardami! Guardami, Shirty!

75
00:03:13,715 --> 00:03:14,933
[Squish]

76
00:03:14,977 --> 00:03:16,239
[Singhiozzando]

77
00:03:16,283 --> 00:03:17,719
[Gementi a camicia]

78
00:03:17,762 --> 00:03:20,330
- Oh, no! Camicia-y-y-y-y!

79
00:03:20,374 --> 00:03:21,853
- Petey. Prova a calmarti.

80
00:03:21,897 --> 00:03:24,769
So che Shirty ti dà sensazioni
di sicurezza e protezione,

81
00:03:24,813 --> 00:03:26,162
ma Baba è qui per te.

82
00:03:26,206 --> 00:03:29,165
Ricordi quando eri ragazzino?

83
00:03:29,209 --> 00:03:30,471
[Scintillante]

84
00:03:30,514 --> 00:03:32,124
- Babà! Ha chiamato la mamma di Timmy?

85
00:03:32,168 --> 00:03:34,910
Doveva venire
e fai volare gli aquiloni stamattina!

86
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
[Ansima]
- [Sgranocchiare]

87
00:03:36,390 --> 00:03:39,088
- Perché Timmy dorme?
nel seminterrato dei morti?

88
00:03:39,131 --> 00:03:40,524
- Timmy fa volare l'aquilone nel traffico.

89
00:03:40,568 --> 00:03:46,138
Va bene. Baba ti aiuta
elaborare i sentimenti di perdita.

90
00:03:46,182 --> 00:03:49,490
Qui. Vai a dormire.
Come un uccello!

91
00:03:49,533 --> 00:03:52,449
♪ Bevi il liquido,
piccolo tizio ♪

92
00:03:52,493 --> 00:03:55,147
♪ Sei pessimo nel far volare l'aquilone

93
00:03:55,191 --> 00:03:56,410
- [Singhiozzando]

94
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
[Canticchiando]

95
00:03:57,976 --> 00:04:01,066
Baba, dovrai farlo
annullare il funerale di Lemonham.

96
00:04:01,110 --> 00:04:02,546
Senza Shirty, non ne sono sicuro

97
00:04:02,590 --> 00:04:05,462
quando potrò riprendere
i miei doveri di becchino.

98
00:04:05,506 --> 00:04:07,334
- [Lamenti]
- Mettiti un'altra maglietta!

99
00:04:07,377 --> 00:04:09,161
- Non ho altra maglietta!

100
00:04:09,205 --> 00:04:12,164
Shirty ha soddisfatto tutte le mie esigenze,
se capisci cosa intendo.

101
00:04:12,208 --> 00:04:14,384
<i>Tutte</i> le mie esigenze.
- Ehi!

102
00:04:14,428 --> 00:04:17,300
- Non so perché tu
rivolgiti alla maglietta per comodità

103
00:04:17,344 --> 00:04:20,085
invece di trovare
donna fertile della tua età.

104
00:04:20,129 --> 00:04:22,392
- Perché ha la separazione
ansia! Qual è colpa tua.

105
00:04:22,436 --> 00:04:24,307
- Eh. Ho sempre pensato
è colpa di Shirty.

106
00:04:24,351 --> 00:04:26,570
- Pete non crescerà mai

107
00:04:26,614 --> 00:04:30,008
a meno che tu non lo spinga
fuori dalla sua zona di comfort.

108
00:04:30,052 --> 00:04:33,925
- Ti farò conoscere anche il mio
la zona di comfort è scomoda.

109
00:04:33,969 --> 00:04:37,146
- Trofeo madre <i>terribile</i>,
ma ha ragione.

110
00:04:37,189 --> 00:04:39,409
È ora di tagliare i lacci del grembiule.

111
00:04:39,453 --> 00:04:43,500
Pete, tu vai al centro commerciale e...
scegli tu stesso la nuova maglietta!

112
00:04:43,544 --> 00:04:45,415
- Lo sai che non so guidare
senza Shirty!

113
00:04:45,459 --> 00:04:48,157
- [Sospira]
Ok. Baba ti accompagna.

114
00:04:48,200 --> 00:04:51,029
♪♪

115
00:04:51,073 --> 00:04:54,424
- Ogni volta che lo vedo,
la mia libido rinasce.

116
00:04:54,468 --> 00:04:57,122
- Se nascesse un'altra volta,

117
00:04:57,166 --> 00:04:59,342
Mi servirà uno straccio più grande!

118
00:04:59,386 --> 00:05:01,126
- Per prepararti
per il quiz di genetica di venerdì,

119
00:05:01,170 --> 00:05:04,129
oggi guarderemo
alcuni dei miei vecchi filmati amatoriali

120
00:05:04,173 --> 00:05:06,306
e fischio quando mia madre
appare sullo schermo.

121
00:05:06,349 --> 00:05:07,959
- Ehi, Kenton.
Mi chiedevo.

122
00:05:08,003 --> 00:05:11,485
Ci sono fidanzati in Paradiso?
-Hm. Non sono sicuro.

123
00:05:11,528 --> 00:05:15,140
Ma sono riuscito a giocare due contro due
basket con gli Steves...

124
00:05:15,184 --> 00:05:17,360
Jobs, McQueen, <i>e</i> Hawking.

125
00:05:17,404 --> 00:05:19,536
- Sembra
tanto divertimento a doppio senso.

126
00:05:19,580 --> 00:05:21,233
Non lo saprei.

127
00:05:21,277 --> 00:05:23,410
- Possiamo cambiarlo. Proprio adesso.

128
00:05:23,453 --> 00:05:25,803
Permettimi di prendere in prestito la tua mano
per un secondo.

129
00:05:25,847 --> 00:05:27,588
Qui! Come la parola di Dio,

130
00:05:27,631 --> 00:05:29,807
braccialetti di amicizia
sono pensati per essere condivisi!

131
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
- Il fastidio dell'amicizia.

132
00:05:31,592 --> 00:05:33,420
Non ho mai pensato
mi succederebbe.

133
00:05:33,463 --> 00:05:36,466
- Ehi, io e la mia band, siamo
rilassandoci a casa mia stasera.

134
00:05:36,510 --> 00:05:38,555
Dovresti venire a rilassarti.
O qualunque cosa. Nessuna preselezione.

135
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
- Mi sento nervoso,
ma è buono, presh.

136
00:05:40,427 --> 00:05:41,950
Mi piace il presh.

137
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
- Grande! È un appuntamento.

138
00:05:43,430 --> 00:05:45,083
- Un appuntamento...

139
00:05:45,127 --> 00:05:46,955
[Suona musica dance al ritmo]

140
00:05:46,998 --> 00:05:51,002
♪♪

141
00:05:51,046 --> 00:05:53,701
- Mamma! Mamma! Indovina un po!
- NO!

142
00:05:53,744 --> 00:05:56,399
Sono stufo di sentire
sui nuovi modi di riciclare.

143
00:05:56,443 --> 00:05:59,533
Gettare la plastica nella spazzatura
rende felice la mamma.

144
00:05:59,576 --> 00:06:00,882
- È successo qualcosa di grandioso!

145
00:06:00,925 --> 00:06:04,059
- [Sussulta] Hai risposto
le mie pillole da usare al bisogno?

146
00:06:04,102 --> 00:06:05,190
- Ebbene sì.
- [ Tintinnio ]

147
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
- E un ragazzo mi ha chiesto di uscire!

148
00:06:07,497 --> 00:06:10,413
- [Deglutisce] Aspetta. Un ragazzo <i>vero</i>?

149
00:06:10,457 --> 00:06:12,197
Babà! Entra qui!

150
00:06:12,241 --> 00:06:13,416
- Babà, qui.
- [Entrambi sussultano]

151
00:06:13,460 --> 00:06:14,461
- Baba <i>è stato</i> qui.

152
00:06:14,504 --> 00:06:17,289
- Annie sta succedendo
il suo primo appuntamento!

153
00:06:17,333 --> 00:06:19,596
- Trofeo, ricordi quando avevi 14 anni?

154
00:06:19,640 --> 00:06:21,598
Baba vieni con te.

155
00:06:21,642 --> 00:06:24,209
Primo appuntamento, terza sega.

156
00:06:24,253 --> 00:06:25,689
- Aww!

157
00:06:25,733 --> 00:06:27,996
In realtà hai fatto molto
del lavoro pesante su questo.

158
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
- In quale altro modo impari?

159
00:06:29,693 --> 00:06:33,001
Nel vecchio paese, madre accompagnatrice
il primo appuntamento della figlia.

160
00:06:33,044 --> 00:06:36,918
È una tradizione di famiglia, come no
potersi permettere il college.

161
00:06:36,961 --> 00:06:40,225
- Allora, dove siamo diretti, Annie?
Dietro le gradinate?

162
00:06:40,269 --> 00:06:43,359
Pista di cani? Centro dialisi?

163
00:06:43,403 --> 00:06:45,013
- Senza offesa,
ma preferisco andare da solo.

164
00:06:45,056 --> 00:06:48,408
Mi piace davvero, e tu puoi
non agire mai in modo appropriato.

165
00:06:48,451 --> 00:06:49,713
-Certo che posso!

166
00:06:49,757 --> 00:06:52,150
Descrivimi semplicemente il suo pene
in anticipo,

167
00:06:52,194 --> 00:06:53,891
allora non sarò tentato di sbirciare.

168
00:06:53,935 --> 00:06:56,677
- Mamma! Non è così.

169
00:06:56,720 --> 00:06:59,506
È clinicamente morto
per 30 minuti, sono andato in Paradiso,

170
00:06:59,549 --> 00:07:02,639
poi è tornato in missione
per parlare alla gente di Dio.

171
00:07:02,683 --> 00:07:04,641
Immagino che voi ragazzi lo abbiate fatto
la cosa del "morire prima".

172
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
in comune.
- Il paradiso è una bugia, Annie.

173
00:07:06,774 --> 00:07:09,646
Questo ragazzo è un bugiardo.
Una bugiarda vergine.

174
00:07:09,690 --> 00:07:11,169
- Anch'io sono vergine, lo sai.

175
00:07:11,213 --> 00:07:13,258
- Non nel modo in cui <i>tu</i> vai in bicicletta.
- [Il clacson suona]

176
00:07:13,302 --> 00:07:15,696
- Baba, sono pronto
come non lo sarò mai!

177
00:07:15,739 --> 00:07:18,655
- Buona fortuna con la sega.
- Bene.

178
00:07:18,699 --> 00:07:20,831
Voglio che pensi
Vengo da una buona famiglia.

179
00:07:20,875 --> 00:07:23,268
Posso almeno dirglielo?
sei un adolescente problematico

180
00:07:23,312 --> 00:07:24,661
di chi è l'anima che sto cercando di salvare?

181
00:07:24,705 --> 00:07:26,924
- Posso ancora passare
per un adolescente problematico.

182
00:07:26,968 --> 00:07:30,493
- Grazie. Se perdo
la mia verginità stasera,

183
00:07:30,537 --> 00:07:33,801
Ti penserò
per <i>tutto</i> il tempo!

184
00:07:33,844 --> 00:07:35,498
♪♪

185
00:07:35,542 --> 00:07:37,239
- [Grunendo] No!
- Hoopah!

186
00:07:37,282 --> 00:07:39,633
Va bene.
Faccio il giro del parcheggio.

187
00:07:39,676 --> 00:07:41,373
Ci vediamo tra 30 minuti.

188
00:07:41,417 --> 00:07:43,506
- Ma come faccio a saperlo
quale maglietta è "quella giusta"

189
00:07:43,550 --> 00:07:46,901
senza la tua accettazione passiva
o palese disapprovazione?

190
00:07:46,944 --> 00:07:49,730
- Taglia-taglia!
Oh! Qui barattolo di nichel.

191
00:07:49,773 --> 00:07:53,385
Dopo aver trovato la maglietta,
fermati al negozio di latte in polvere,

192
00:07:53,429 --> 00:07:55,866
acquista due pacchetti di sapore di gesso!

193
00:07:55,910 --> 00:07:57,346
Cosa... Aspetta!

194
00:07:57,389 --> 00:08:00,305
Gli acquirenti penseranno che tu sia incel
con arma nascosta.

195
00:08:00,349 --> 00:08:02,656
Là.
Fai sentire le persone al sicuro.

196
00:08:02,699 --> 00:08:04,484
[Stridio di pneumatici]

197
00:08:04,527 --> 00:08:07,617
♪♪

198
00:08:07,661 --> 00:08:11,012
[Conversazioni indistinte]

199
00:08:11,055 --> 00:08:14,450
- Benvenuti in "Coperchi.
Ma per le camicie. America!"

200
00:08:14,494 --> 00:08:16,757
Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
Zio Pete.

201
00:08:16,800 --> 00:08:20,282
- Mi serve una maglietta nuova.
- Ovviamente.

202
00:08:20,325 --> 00:08:22,545
Questo è di Vesper Cottondale
una partita ravvicinata.

203
00:08:22,589 --> 00:08:23,851
Morbido e affidabile.

204
00:08:23,894 --> 00:08:25,983
Lo noterai
il pulsante superiore a contrasto,

205
00:08:26,027 --> 00:08:28,551
l'abbottonatura alla francese,
un orlo curvo,

206
00:08:28,595 --> 00:08:30,771
e freccette posteriori
per una vestibilità su misura!

207
00:08:30,814 --> 00:08:34,122
- Questa maglietta non mi dà fastidio
lo stesso: "Starò bene

208
00:08:34,165 --> 00:08:36,646
anche se della mamma
nell'altra stanza" sensazione.

209
00:08:36,690 --> 00:08:38,256
- Capisco perfettamente!

210
00:08:38,300 --> 00:08:40,955
Prova questo. Zio Pete.

211
00:08:40,998 --> 00:08:42,739
- Lascia che ti chieda una cosa.

212
00:08:42,783 --> 00:08:45,263
Stai cercando di vendermi?
questa aggressione fisica

213
00:08:45,307 --> 00:08:48,919
con orlo e colletto
se mia madre fosse qui?

214
00:08:48,963 --> 00:08:51,661
- Mi dispiace?
- Sì, dovresti dispiacerti.

215
00:08:51,705 --> 00:08:55,578
Mi dispiace per aver approfittato dei vulnerabili,
uomini adulti non accompagnati!

216
00:08:55,622 --> 00:08:57,754
Prendo i miei affari
altrove!

217
00:08:57,798 --> 00:08:59,582
- Altrove ha chiuso presto oggi!

218
00:08:59,626 --> 00:09:02,803
- Oh no! E adesso, Shirty?

219
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
- Ricorda cosa
Baba dice sempre.

220
00:09:04,848 --> 00:09:09,113
Quando Dio chiude un negozio di camicie,
apre un chiosco di camicie.

221
00:09:09,157 --> 00:09:11,725
- È così saggia!

222
00:09:11,768 --> 00:09:13,204
- Abbiamo un torso nudo
maschio bianco

223
00:09:13,248 --> 00:09:15,511
con una pistola in tasca
diretto verso

224
00:09:15,555 --> 00:09:17,600
il momento del prato Me Love You
Centro Giardinaggio.

225
00:09:17,644 --> 00:09:20,211
Indagherò al più presto
mentre finisco con questo

226
00:09:20,255 --> 00:09:24,128
soggetto pastoso e salato
Attualmente sono in custodia.

227
00:09:24,172 --> 00:09:25,695
Sopra.

228
00:09:25,739 --> 00:09:28,045
♪♪

229
00:09:28,089 --> 00:09:30,482
- Ehi, Annie!
Sono così felice che tu possa passare!

230
00:09:30,526 --> 00:09:33,007
Chi è il tuo amico?
- Kenton, questa è mia madre.

231
00:09:33,050 --> 00:09:35,313
Ehm... ho detto "mamma"?
Intendevo "Moam".

232
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
Come in "la mia mamma principale".

233
00:09:36,837 --> 00:09:39,709
Tipo il modo in cui i ragazzi dicono "l'uomo principale".
Le ragazze dicono "moam principale".

234
00:09:39,753 --> 00:09:42,494
È un'adolescente problematica
Sto aiutando.

235
00:09:42,538 --> 00:09:43,974
- Molto bello.

236
00:09:44,018 --> 00:09:46,803
Beh, questi sono i miei compagni di band
e compagni di fede -

237
00:09:46,847 --> 00:09:49,589
Shayla, Dushane e Diacono.
- [Vocalizzi del coro]

238
00:09:49,632 --> 00:09:50,894
- Sei appena in tempo!

239
00:09:50,938 --> 00:09:52,853
Stiamo per giocare
"Tutte le creature di Dio

240
00:09:52,896 --> 00:09:56,030
Ho un posto nel coro"
campanelli a portata di mano!

241
00:09:56,073 --> 00:09:57,597
[Suono delle campane]

242
00:09:57,640 --> 00:09:59,773
- Ehi! Questo posto è fantastico!

243
00:09:59,816 --> 00:10:01,905
Aspetto! A grandezza di un teatro
macchina per popcorn!

244
00:10:01,949 --> 00:10:03,907
- Sì, mio padre
ha fatto causa alla compagnia della sabbia

245
00:10:03,951 --> 00:10:05,866
che possedeva il camion della sabbia
che mi ha investito.

246
00:10:05,909 --> 00:10:08,564
I miei genitori avrebbero capito
ancora più soldi se morissi

247
00:10:08,608 --> 00:10:09,783
e <i>non</i> è tornato in vita.

248
00:10:09,826 --> 00:10:11,915
Mio padre ne parla... spesso.

249
00:10:11,959 --> 00:10:14,614
- Quindi hai tirato le cuoia
poi recuperò il secchio

250
00:10:14,657 --> 00:10:16,267
e rimetterlo a posto
dov'era, eh?

251
00:10:16,311 --> 00:10:18,922
- Sì, tranne che l'ho fatto io
una piccola sosta nel mezzo.

252
00:10:18,966 --> 00:10:21,795
Un piccolo posto chiamato...
Paradiso.

253
00:10:21,838 --> 00:10:23,492
- [Dolcemente]
Sacco di spazzatura sdraiato.

254
00:10:23,535 --> 00:10:26,451
- A proposito, voi ragazzi volete
giocare a Sette Minuti in Paradiso?

255
00:10:26,495 --> 00:10:29,759
[Voce cantilenante] Annie,
tu e Kenton potete andare per primi.

256
00:10:29,803 --> 00:10:31,805
- Va bene,
ma è contro la tradizione.

257
00:10:31,848 --> 00:10:33,067
- Non vedo l'ora!

258
00:10:33,110 --> 00:10:35,722
- Forse <i>tu</i> non puoi,
ma il Cielo può.

259
00:10:35,765 --> 00:10:37,854
- Il tuo braccio si stancherà.

260
00:10:37,898 --> 00:10:40,552
Va bene. Abbiamo sette minuti
uccidere, forse cinque.

261
00:10:40,596 --> 00:10:43,077
Qualcuno di voi 18
e hai già l'HPV?

262
00:10:43,120 --> 00:10:44,905
Se è così, giocherò.

263
00:10:46,776 --> 00:10:49,823
- È Succatash e il Mer!
Per i tuoi spostamenti pomeridiani.

264
00:10:49,866 --> 00:10:51,389
Abbiamo traffico su quelli,
Meteo sul Cosa!

265
00:10:51,433 --> 00:10:53,914
Succhiatash. Chiamaci, vinci
un po' di contanti! Chiama il numero 9.

266
00:10:53,957 --> 00:10:55,393
Rispondi e basta
la domanda del giorno.

267
00:10:55,437 --> 00:10:57,700
Chiama per giocare. È il giorno delle donne!
Ehi, signore! Shopping!

268
00:10:57,744 --> 00:10:59,267
Apriamo i telefoni.

269
00:10:59,310 --> 00:11:01,617
-Ohh! Baba <i>ama</i> fare shopping.

270
00:11:01,661 --> 00:11:03,314
[Il telefono squilla]

271
00:11:03,358 --> 00:11:04,707
♪♪

272
00:11:04,751 --> 00:11:06,753
- [Ansimando]

273
00:11:08,363 --> 00:11:10,887
- Benvenuto in "Camicie, vero?"

274
00:11:10,931 --> 00:11:12,759
- Sono Peter Fantasia!
Ho un disperato bisogno

275
00:11:12,802 --> 00:11:14,195
di una camicia
e l'approvazione di mia madre!

276
00:11:14,238 --> 00:11:17,111
Per favore, sbrigati!
- Hai bisogno di più informazioni.

277
00:11:17,154 --> 00:11:19,417
- Ha bisogno di coprire
il mio petto e il mio stomaco,

278
00:11:19,461 --> 00:11:21,855
aumentare l’autostima,
e ridurre la vergogna.

279
00:11:21,898 --> 00:11:23,073
- Sto ancora cercando.

280
00:11:23,117 --> 00:11:25,597
- Più veloce!
Devo andare a un funerale!

281
00:11:25,641 --> 00:11:27,077
Normale camicia da uomo!
Ma non prurito!

282
00:11:27,121 --> 00:11:29,340
Bottoni extra grip
per i pollici sudati!

283
00:11:29,384 --> 00:11:31,081
- Hai selezionato "pulsanti".

284
00:11:31,125 --> 00:11:33,867
Ci sono 1.500 magliette
con bottoni.

285
00:11:33,910 --> 00:11:36,217
Ecco la scelta migliore
in base al tuo DNA

286
00:11:36,260 --> 00:11:37,609
e profilo psicologico.

287
00:11:37,653 --> 00:11:40,134
- Misto cotone poliestere.
Due braccia.

288
00:11:40,177 --> 00:11:41,744
Ohh! Un buco sul collo.

289
00:11:41,788 --> 00:11:44,616
Questo <i>è</i> promettente.
Qual è la mia taglia?

290
00:11:44,660 --> 00:11:46,009
- Hai chiesto: "Qual è la mia taglia?"

291
00:11:46,053 --> 00:11:48,142
Connetterti
al nostro pluripremiato

292
00:11:48,185 --> 00:11:51,145
portale di aiuto per gli utenti
e centro di misura.

293
00:11:51,188 --> 00:11:53,016
- Per favore, resta fermo
per la misurazione

294
00:11:53,060 --> 00:11:56,890
mentre ti godi questo annuncio
per il nebulizzatore al formaggio Nester.

295
00:11:56,933 --> 00:11:58,935
- Prendi quel formaggio Nester
direttamente alla cupola!

296
00:11:58,979 --> 00:12:02,504
Nebulizzatore per formaggio Nester
è disponibile in nuovi gusti estremi!

297
00:12:02,547 --> 00:12:03,940
Crepa di Monterey,

298
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Chili Con Gnarly,
e la bandiera fiammeggiante!

299
00:12:06,247 --> 00:12:07,814
- Grazie per l'attesa.

300
00:12:07,857 --> 00:12:09,990
Abbiamo selezionato
la maglietta della taglia giusta.

301
00:12:10,033 --> 00:12:13,384
Per favore, rispondi a queste 30 domande
sondaggio sulla soddisfazione.

302
00:12:13,428 --> 00:12:14,951
Su una scala da uno a dieci,

303
00:12:14,995 --> 00:12:17,954
quanto è probabile che tu acquisti
Il nebulizzatore al formaggio di Nester?

304
00:12:17,998 --> 00:12:21,262
- [Balbetta] Sei?
E la mia maglietta?!

305
00:12:21,305 --> 00:12:22,872
- Per acquistare,
per favore conferma che sei pronto

306
00:12:22,916 --> 00:12:26,049
per il primo giorno di riposo
della tua luh-luh-vita.

307
00:12:26,093 --> 00:12:27,747
- Io faccio.

308
00:12:27,790 --> 00:12:28,835
[ Zapping ]

309
00:12:28,878 --> 00:12:30,837
[Rumore metallico]

310
00:12:32,403 --> 00:12:34,754
- [Ansima]
È inutile, Shirty.

311
00:12:34,797 --> 00:12:38,061
Non soddisferò mai Baba
o sostituirti!

312
00:12:38,105 --> 00:12:39,889
- Devo andare adesso.

313
00:12:39,933 --> 00:12:42,283
Ma sappi questo, Baba
crede in te!

314
00:12:42,326 --> 00:12:44,154
E anch'io.

315
00:12:44,198 --> 00:12:47,070
Trova una nuova maglietta, Pete!

316
00:12:47,114 --> 00:12:48,593
- Lo farò!

317
00:12:48,637 --> 00:12:51,031
Vedrai! Vedrete tutti!

318
00:12:51,074 --> 00:12:53,381
Questo è per mia madre!

319
00:12:53,424 --> 00:12:54,817
-Oh, giusto. Questo ragazzo.

320
00:12:54,861 --> 00:12:56,776
Abbiamo un incel in topless
parlando di sua madre,

321
00:12:56,819 --> 00:12:58,081
Sicuramente lo farò
sparare al posto.

322
00:12:58,125 --> 00:13:00,518
Lo porterò fuori.
Ohp. Apetta un minuto.

323
00:13:00,562 --> 00:13:03,913
C'è un biglietto sulla sua schiena.
Uffa. Falso allarme.

324
00:13:03,957 --> 00:13:07,874
- E immagino sia il mio tipo preferito
la preghiera è la preghiera accanto al letto,

325
00:13:07,917 --> 00:13:10,224
solo perché riassume la giornata
così carino.

326
00:13:10,267 --> 00:13:11,878
O la preghiera della cowgirl al contrario!

327
00:13:11,921 --> 00:13:13,749
È allora che una cowgirl implora
per il perdono del Signore

328
00:13:13,793 --> 00:13:15,751
per tutti i pantaloni impertinenti
indossa.

329
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
E tu?
- Non prego.

330
00:13:17,405 --> 00:13:20,364
Ma ho una poesia che recito
quando perdo un calzino da un paio.

331
00:13:20,408 --> 00:13:22,932
Viene dal calzino smarrito
punto di vista,

332
00:13:22,976 --> 00:13:26,283
desiderando ricongiungersi
con il suo compagno.

333
00:13:28,285 --> 00:13:30,244
Kenton?
Non mi bacerai?

334
00:13:30,287 --> 00:13:33,551
- Eh? Siamo qui per giocare
Sette minuti in paradiso, sciocco,

335
00:13:33,595 --> 00:13:36,685
il gioco di cui parlo
Paradiso per sette minuti.

336
00:13:36,728 --> 00:13:38,730
Allora, mia nonna era lì,
ma questa volta,

337
00:13:38,774 --> 00:13:40,994
era super <i>favorevole</i>
del matrimonio gay.

338
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
Ho anche giocato una partita a scacchi
con Martin Luther King Jr.,

339
00:13:43,866 --> 00:13:46,651
che hanno diffuso il messaggio
che il veganismo è acceso!

340
00:13:46,695 --> 00:13:48,784
- Sembra proprio così
qualcosa direbbe MLK.

341
00:13:48,828 --> 00:13:52,309
- Per favore, non interrompere, Annie!
Ho solo sette minuti!

342
00:13:52,353 --> 00:13:54,442
[Il telefono squilla]

343
00:13:54,485 --> 00:13:56,270
- Ciao.
Baba chiama alle nove?

344
00:13:56,313 --> 00:13:57,837
- Lo scoprirai subito dopo

345
00:13:57,880 --> 00:13:59,882
rispondi alla nostra domanda del giorno.
Mer?

346
00:13:59,926 --> 00:14:02,232
- Raccontacelo
la tua ultima rottura.

347
00:14:02,276 --> 00:14:04,800
Sembra che tu
una donna molto passionale.

348
00:14:04,844 --> 00:14:07,324
- [Sospira]
Beh, è stato stamattina.

349
00:14:07,368 --> 00:14:09,500
Alla fine Baba dovette tagliare-tagliare!

350
00:14:09,544 --> 00:14:11,676
- Oh, brutale!
Vasectomia del cuore!

351
00:14:11,720 --> 00:14:13,156
Perché lo hai liberato, Baba?

352
00:14:13,200 --> 00:14:15,593
- Scommetto che era pessimo a letto.
Mm-hmm.

353
00:14:15,637 --> 00:14:17,813
- VERO. Non riesce ancora a dormire
per tutta la notte.

354
00:14:17,857 --> 00:14:19,728
Ma è un bravo ragazzo.
- Cavolo, ragazza.

355
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Sembra un luh-luh-perdente!

356
00:14:21,948 --> 00:14:23,514
- Petey non è un perdente!

357
00:14:23,558 --> 00:14:25,734
Fa semplicemente meglio
con l'aiuto di Baba.

358
00:14:25,777 --> 00:14:27,954
- Sembra quello di Baba
non sono pronto a lasciarlo andare.

359
00:14:27,997 --> 00:14:31,958
Qual è il tuo verdetto, Succatash?
- Possiedilo!

360
00:14:32,001 --> 00:14:33,263
- Baba...lo possiedi?

361
00:14:33,307 --> 00:14:35,875
- Sembra che tu sia ancora
provavo dei sentimenti per lui.

362
00:14:35,918 --> 00:14:37,572
In più sei il chiamante numero 6!

363
00:14:37,615 --> 00:14:40,140
Succhiatash, Succatash.
Quel schifo fa schifo!

364
00:14:40,183 --> 00:14:41,532
[Bip]

365
00:14:41,576 --> 00:14:45,232
- [Stridore di pneumatici]
- Sì. Baba <i>possiedi</i>!

366
00:14:45,275 --> 00:14:47,930
Baba sta arrivando, Petey!

367
00:14:47,974 --> 00:14:50,890
- [Sussulta] Ooh!
- EHI! Che diavolo!

368
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
- NO!
- Ehi! Sta correndo e sudando!

369
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
- Non funzionerà!
[Ansima] Non capisco.

370
00:14:55,503 --> 00:14:57,113
Perché non riesco a trovarlo?!

371
00:14:57,157 --> 00:14:59,550
NO! Non quello!

372
00:14:59,594 --> 00:15:01,248
Togliti dai piedi!
- Oh!

373
00:15:01,291 --> 00:15:03,728
- Mossa!
- Ragazzo. Ci risiamo.

374
00:15:03,772 --> 00:15:06,906
- Ho il diritto alle armi nude!
- Oh, la mia pistola è in macchina.

375
00:15:06,949 --> 00:15:09,996
- La società non si fermerà
Il vecchio Petey

376
00:15:10,039 --> 00:15:11,736
dall'aver fatto il suo ultimo colpo!

377
00:15:11,780 --> 00:15:12,955
-Oh, no, tesoro,
ti spareranno di nuovo.

378
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
- Xenu approva!
- È così noioso.

379
00:15:15,088 --> 00:15:17,742
- Benvenuto su Solo Pantaloni.
Sono Charlie Pantaloni.

380
00:15:17,786 --> 00:15:19,919
Nessuna relazione
ai Solo Pantaloni Pantaloni.

381
00:15:19,962 --> 00:15:22,182
I nostri stessi nomi
sono solo coincidenze.

382
00:15:22,225 --> 00:15:24,924
- Per favore...
mostrami la tua camicia più bella!

383
00:15:24,967 --> 00:15:27,143
- Hai preso
il nome del negozio, amico?

384
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
Vendiamo solo pantaloni.

385
00:15:29,015 --> 00:15:31,931
- Speravo che fossi un negozio per
acquirenti che hanno solo pantaloni!

386
00:15:31,974 --> 00:15:34,063
Perché proprio adesso
questo è tutto quello che ho!

387
00:15:34,107 --> 00:15:35,543
- Signore, avrò bisogno di lei

388
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
per abbassare la voce
ed uscire dal negozio.

389
00:15:37,197 --> 00:15:40,940
- Ogni giorno mi sveglio
e toccare senza sesso i morti

390
00:15:40,983 --> 00:15:43,464
senza problemi,
grazie ad un messaggio molto speciale,

391
00:15:43,507 --> 00:15:46,423
camicia insostituibile
ora è... sparito!

392
00:15:46,467 --> 00:15:48,512
PERCHE' NON MI AIUTATE?!

393
00:15:48,556 --> 00:15:51,037
- Ehi, Fred! Qui!
Abbiamo un codice, YIKES.

394
00:15:51,080 --> 00:15:53,474
- [Ansima]
Metti giù la tua arma!

395
00:15:53,517 --> 00:15:55,737
E mettiti la maglietta!
- Eh?

396
00:15:55,780 --> 00:15:59,045
Oh no! Il cartello è caduto!
- Mani dove posso vederle!

397
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
[Suono di rintocchi]

398
00:16:03,701 --> 00:16:05,747
- [Sussulta] Uh-agh...

399
00:16:05,790 --> 00:16:08,141
- Uffa! Fermare! Cosa fai?!

400
00:16:08,184 --> 00:16:11,231
Quando la bottiglia ti cade addosso,
devi chiudere gli occhi

401
00:16:11,274 --> 00:16:14,016
e chiedi a Dio di permettertelo
in Paradiso un giorno.

402
00:16:14,060 --> 00:16:17,019
- Ascoltare. Ora, Annie non voleva
vorrei dirlo, ma...

403
00:16:17,063 --> 00:16:19,108
In realtà sono morto
e tornò in vita.

404
00:16:19,152 --> 00:16:24,287
Solo che <i>non mi vedi
facendone un grosso problema!</i>

405
00:16:24,331 --> 00:16:25,941
Va bene?

406
00:16:25,985 --> 00:16:27,725
- [ Si fa beffe] <i>Hai</i> incontrato Dio?

407
00:16:27,769 --> 00:16:30,728
- [Si fa beffe] Non lo so.
Incontro molte persone.

408
00:16:30,772 --> 00:16:32,774
Ora, possiamo già pomiciare?

409
00:16:32,817 --> 00:16:34,558
- Beh, se tu
è andato davvero in Paradiso,

410
00:16:34,602 --> 00:16:36,952
come fa Steve Jobs
prendi il suo caffè, eh?

411
00:16:36,996 --> 00:16:40,260
- Non esiste il Paradiso!
Kenton è un bugiardo!

412
00:16:40,303 --> 00:16:41,609
[Tutti sussultano]

413
00:16:41,652 --> 00:16:43,959
- Moam, so che sei turbato,
ma Annie e io

414
00:16:44,003 --> 00:16:45,700
stavano appena ottenendo
alla parte buona.

415
00:16:45,743 --> 00:16:47,223
- Non è quello che pensi.

416
00:16:47,267 --> 00:16:49,051
- Kenton, puoi
abbandona l'atto salvatore.

417
00:16:49,095 --> 00:16:50,792
Annie è disposta
per darti delle seghe

418
00:16:50,835 --> 00:16:53,099
interamente basato sul tuo viso.

419
00:16:53,142 --> 00:16:56,885
E se si tira indietro, altrettanti
le donne lo fanno, sono qui per aiutarti.

420
00:16:56,928 --> 00:16:59,279
- Dobbiamo aspettare fino al matrimonio
per alti e bassi!

421
00:16:59,322 --> 00:17:01,281
[Ansima]
Penso che sia meglio che tu vada.

422
00:17:01,324 --> 00:17:02,804
[Tutti sussultano]
- Ascolta.

423
00:17:02,847 --> 00:17:05,372
Sono morto <i>sul serio,</i> ragazzo,
e non esiste l'aldilà.

424
00:17:05,415 --> 00:17:07,591
Ammettilo e basta. L'hai inventato!

425
00:17:07,635 --> 00:17:10,246
-Annie! Non sto mentendo. Lo giuro.

426
00:17:10,290 --> 00:17:12,770
- Dimostralo!
- Co... Come?

427
00:17:12,814 --> 00:17:14,903
- Beh, perché non lo facciamo io e te?
avere un po' di amicizia

428
00:17:14,946 --> 00:17:17,427
gara di ritorno?

429
00:17:17,471 --> 00:17:19,690
[Tutti sussultano]

430
00:17:19,734 --> 00:17:21,692
- Poi la mamma mi ha mandato a trovarlo
una nuova maglietta senza di lei!

431
00:17:21,736 --> 00:17:24,173
- Babà sta arrivando!
- E prendi del latte in polvere!

432
00:17:24,217 --> 00:17:26,175
Qui! Te lo mostrerò!
- Sta prendendo la sua arma!

433
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
- Bip-bip! Baba qui!
- Prendete tutti il ​​vostro!

434
00:17:28,743 --> 00:17:30,310
[ Tintinnio ]

435
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
[Sparo]

436
00:17:34,488 --> 00:17:37,665
- Per favore, non sparare!
Bravo ragazzo!

437
00:17:37,708 --> 00:17:39,928
Baba avrebbe dovuto essere qui!

438
00:17:39,971 --> 00:17:44,019
- Stai indietro. Abbiamo ottenuto
un cocco di mamma, non un cattivo ragazzo.

439
00:17:44,063 --> 00:17:47,196
Tutto chiaro. Solo un <i> diverso
una specie</i> di "oddio". Sopra.

440
00:17:47,240 --> 00:17:48,719
- [grugniti]

441
00:17:48,763 --> 00:17:50,895
- Mi dispiace per i tuoi centesimi, Baba.

442
00:17:50,939 --> 00:17:53,246
Non sono riuscito a trovare una maglietta.

443
00:17:53,289 --> 00:17:55,378
- Baba ha fallito, Petey.

444
00:17:55,422 --> 00:17:58,555
Lo snip-snip era un pessimo piano.
Non preoccuparti.

445
00:17:58,599 --> 00:18:00,862
Annodo i lacci del grembiule...

446
00:18:00,905 --> 00:18:02,646
[Sforzo]
....ancora più stretto!

447
00:18:02,690 --> 00:18:05,649
[grugnito]

448
00:18:05,693 --> 00:18:06,955
[Suono di rintocchi]

449
00:18:06,998 --> 00:18:08,217
-No!
- Kenton, non puoi!

450
00:18:08,261 --> 00:18:09,697
- Non farlo!
- Kenton!

451
00:18:09,740 --> 00:18:12,308
- Devo dimostrare che lo farei
non mentire mai a un amico.

452
00:18:12,352 --> 00:18:14,180
In realtà... una ragazza.

453
00:18:14,223 --> 00:18:15,529
[Tutti sussultano]

454
00:18:15,572 --> 00:18:17,879
- Qualcuno sembra
interessarsi di più ad Annie

455
00:18:17,922 --> 00:18:19,228
di quanto non faccia con Dio!

456
00:18:19,272 --> 00:18:21,230
- Sei solo geloso! Che cosa?

457
00:18:21,274 --> 00:18:24,015
Tutti conoscono Kenton
ti dà pensieri impuri.

458
00:18:24,059 --> 00:18:26,192
- Ci dà <i>tutti</i>
pensieri impuri!

459
00:18:26,235 --> 00:18:27,541
- Andiamo, Kenton!

460
00:18:27,584 --> 00:18:29,978
Se Dio fosse reale,
non avrebbe avuto tutto il giorno.

461
00:18:30,021 --> 00:18:32,981
- Vuoi dire "lei".
- Oh, ora sono <i>sicuro</i> che stai mentendo.

462
00:18:33,024 --> 00:18:34,939
Andiamo avanti!
- È vero!

463
00:18:34,983 --> 00:18:37,246
Dio è super impegnato,
e lei non apprezza

464
00:18:37,290 --> 00:18:39,292
quando le persone le fanno perdere tempo,
lo stesso di Ben Stiller.

465
00:18:39,335 --> 00:18:43,122
- Kenton, no! Torniamo dentro
nell'armadio e prega invece!

466
00:18:43,165 --> 00:18:45,559
E forse, se ne hai voglia
Dio sarebbe d'accordo,

467
00:18:45,602 --> 00:18:47,430
puoi indovinare la taglia del mio reggiseno.

468
00:18:47,474 --> 00:18:48,779
- Annie, se non riesco a tornare,

469
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
sappilo nonostante
di tutto

470
00:18:50,694 --> 00:18:54,611
i miei amici e Moam hanno detto, <i>
Non penso che tu sia noioso.

471
00:18:54,655 --> 00:18:56,352
Ma se riesco a tornare,

472
00:18:56,396 --> 00:18:58,224
Chiederò a Dio
se riusciamo a gettare le basi

473
00:18:58,267 --> 00:19:01,183
per qualche bacio leggero
tra tre e sei mesi.

474
00:19:01,227 --> 00:19:03,316
- Oh, Kenton.
Per favore, non farlo.

475
00:19:03,359 --> 00:19:07,233
- È ora di giocare a Seven Minutes
in Paradiso. Davvero.

476
00:19:07,276 --> 00:19:09,583
[Tutti sussultano]

477
00:19:09,626 --> 00:19:12,151
- Adesso Baba ti protegga
ovunque tu vada.

478
00:19:12,194 --> 00:19:16,329
È troppo tardi perché tu lo sia
uomo adulto ben adattato.

479
00:19:16,372 --> 00:19:20,855
Baba impara dal nome dell'uomo saggio
Succatash semplicemente per "possederlo".

480
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
[Il corno rasta suona]

481
00:19:22,683 --> 00:19:24,772
- Mmm. È perfetto!

482
00:19:24,815 --> 00:19:26,643
- SÌ. Baba, mamma molto buona.

483
00:19:26,687 --> 00:19:30,517
Adesso vai al funerale
per i clienti paganti.

484
00:19:30,560 --> 00:19:32,345
[Suono di rintocchi]

485
00:19:32,388 --> 00:19:33,824
[ Segnale acustico ]

486
00:19:33,868 --> 00:19:35,348
[Linea piatta]

487
00:19:35,391 --> 00:19:36,523
[Cicalino]

488
00:19:36,566 --> 00:19:38,568
[Cicalino]

489
00:19:38,612 --> 00:19:42,355
[ Segnale acustico ]

490
00:19:42,398 --> 00:19:45,488
[Wow]

491
00:19:45,532 --> 00:19:48,187
[Vocalizzi del coro]

492
00:19:48,230 --> 00:19:50,319
- Ehi, Steve!
Hai visto Dio in giro?

493
00:19:50,363 --> 00:19:52,234
- Lei è laggiù
facendo piovere

494
00:19:52,278 --> 00:19:55,150
con Luke Perry
e Nipsey Hussle.

495
00:19:55,194 --> 00:19:56,891
- Prepara gli ombrelli,
Texas!

496
00:19:56,934 --> 00:19:58,806
Oh, ehi, Kenton.
- Ehi, fratellino.

497
00:19:58,849 --> 00:20:00,721
Gli siamo mancati ed è tornato.

498
00:20:00,764 --> 00:20:02,331
Bentornato a casa per sempre, Kenton.

499
00:20:02,375 --> 00:20:03,898
- In realtà, Dio, odio chiedertelo,

500
00:20:03,941 --> 00:20:06,335
ma potresti
rimandarmi indietro di nuovo?

501
00:20:06,379 --> 00:20:08,859
Sono qui solo perché
l'amico della mia ragazza

502
00:20:08,903 --> 00:20:10,818
non mi credeva riguardo al Paradiso.

503
00:20:10,861 --> 00:20:12,428
- Mi dispiace.

504
00:20:12,472 --> 00:20:15,257
Qualche anno fa, dovevo farlo
una politica di due sole vite.

505
00:20:15,301 --> 00:20:19,218
Qualcuno - non dirò chi -
rovinato per tutti.

506
00:20:19,261 --> 00:20:21,045
- E' stato Steve Irwin, vero?
- Era.

507
00:20:21,089 --> 00:20:22,351
Mi dispiace, Kenton.

508
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
- Che cosa?!
Ma Annie mi sta aspettando!

509
00:20:24,266 --> 00:20:27,269
- Annie ha buone intenzioni, tesoro, ma
viene da una famiglia incasinata.

510
00:20:27,313 --> 00:20:30,751
E Trophy non è suo amico.
Quella è sua madre.

511
00:20:30,794 --> 00:20:32,361
- Intendi lei <i>moam.</i>

512
00:20:32,405 --> 00:20:35,364
- Tesoro, stai meglio
quassù con noi.

513
00:20:35,408 --> 00:20:37,061
- EHI. Trophy è già qui?

514
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
Almeno adesso lo saprà
che il Paradiso è reale.

515
00:20:39,150 --> 00:20:40,282
-Beh...

516
00:20:40,326 --> 00:20:42,458
[Wow]

517
00:20:42,502 --> 00:20:46,245
[Rombo]

518
00:20:46,288 --> 00:20:48,029
[ Segnale acustico ]

519
00:20:48,072 --> 00:20:50,249
- Sono passati sette minuti!
- Kentone?

520
00:20:50,292 --> 00:20:52,033
Ritorno! Torna indietro, mamma!

521
00:20:52,076 --> 00:20:54,035
- Uhm, si pronuncia "Moam".

522
00:20:54,078 --> 00:20:55,819
- Come hai potuto lasciarmi di nuovo?!

523
00:20:55,863 --> 00:20:59,388
E prendi il primo e forse
l'unico ragazzo che avrò mai!

524
00:20:59,432 --> 00:21:02,391
- [ Zapping ]
- [Ansima]

525
00:21:02,435 --> 00:21:04,437
- Sì! Vinco!

526
00:21:04,480 --> 00:21:07,135
L'aldilà
è un vuoto oscuro e noioso.

527
00:21:07,178 --> 00:21:08,919
Nella tua faccia morta!
- Kentone?

528
00:21:08,963 --> 00:21:11,531
- Allontanarsi dalla luce,
Kentone! Allontanati!

529
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
- Di' a Dio che non sono mai stata nuda!

530
00:21:13,402 --> 00:21:15,796
- Forse è morto per i nostri peccati?

531
00:21:15,839 --> 00:21:18,755
- Dimenticalo.
Era chiaramente un impostore.

532
00:21:18,799 --> 00:21:19,974
Ecco tutto quello che devi sapere

533
00:21:20,017 --> 00:21:22,106
Quando sopprimi
i tuoi impulsi sessuali

534
00:21:22,150 --> 00:21:24,718
in nome della religione,
le cose diventano <i>strane.</i>

535
00:21:24,761 --> 00:21:27,416
- Forse è morto, quindi possiamo farlo noi
toccare... le lingue?

536
00:21:27,460 --> 00:21:30,332
- [ Sussulta ] Oppure massaggiarci le caviglie
insieme nelle vasche idromassaggio?

537
00:21:30,376 --> 00:21:32,421
- Ragazzi, non importa
chi o cosa fai.

538
00:21:32,465 --> 00:21:34,118
Non esiste Dio.

539
00:21:34,162 --> 00:21:36,207
- Ci saremmo baciati leggermente
tra tre e sei mesi,

540
00:21:36,251 --> 00:21:38,993
in attesa dell'approvazione di Dio,
e ora è...

541
00:21:39,036 --> 00:21:40,516
- Andato per sempre!

542
00:21:40,560 --> 00:21:43,432
Ma otterremo
quelle piccole dita grassocce

543
00:21:43,476 --> 00:21:47,610
attorno al pene di qualche altro adolescente
prima che tu te ne accorga.

544
00:21:47,654 --> 00:21:49,612
[ Segnale acustico ]

545
00:21:49,656 --> 00:21:51,527
[Vocalizzi del coro]

546
00:21:51,571 --> 00:21:53,399
[Cane che abbaia]

547
00:21:53,442 --> 00:21:55,183
- [Lamenti]

548
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
Ehi, Dio?
- Sei felice che ti abbia accoppiato?

549
00:21:57,403 --> 00:21:59,230
con Anna Nicole Smith
per l'eternità?

550
00:21:59,274 --> 00:22:01,450
- Sono. Totalmente. Sì.
E' solo che...

551
00:22:01,494 --> 00:22:03,583
Puoi dirmelo?
come togliermi i pantaloni?

552
00:22:03,626 --> 00:22:05,889
La vita non si muoverà,
e non c'è cerniera.

553
00:22:05,933 --> 00:22:09,153
E sono <i>piuttosto</i> ansioso di farlo, finalmente
faccio sesso da quando sono morta vergine.

554
00:22:09,197 --> 00:22:10,938
Ho anche rifiutato
un abbraccio stravagante

555
00:22:10,981 --> 00:22:13,680
così potrei tornare in Paradiso!
- Oh, tesoro.

556
00:22:13,723 --> 00:22:16,552
Avresti dovuto fare sesso
fuori dal vostro sistema sulla Terra.

557
00:22:16,596 --> 00:22:21,383
Quassù i pantaloni non si staccano mai,
e nessuno ha i genitali.

558
00:22:21,427 --> 00:22:23,342
È il paradiso!

559
00:22:23,385 --> 00:22:26,345
♪♪

560
00:22:26,395 --> 00:22:30,945
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


